精華區beta talk 關於我們 聯絡資訊
※ 引述《sp89005 (嵐 ~ Arioka Arashi )》之銘言: : 說到日語發音啊 : 其實很多中文母語的人 日語發音真的很爛 : 因為中文母語的人幾乎完全不會發濁音 : 會把濁音發成清音不送氣 : : 所以也容易把清音不送氣拼成濁音 : : 嗯,完全是受了英語的影響才會這樣, : : 不過如果會講台語的話 : 其實台語很多時候還滿貼近日本的濁音發音方式 : * : 推 howshaw: 好的..看不懂惹..不過偶會台語 04/14 23:08 : → sp89005: 嗯…QQ 反正 就是台灣很多發音超不標準的日語 04/14 23:10 好的 拿こ 這個字來說好了 會台語的人其實就有辦法超字正腔圓的發出 こ的濁音 こ 羅馬字是 KO 清音送氣是 ㄎㄡ (重點在起音 ㄎ是加了氣音的) 清音不送氣 ㄍㄡ (重點在起音 ㄍ是ㄎ不送氣發出來的聲音) ご 羅馬字是 GO 濁音 99.999%的人一開始都會念 ㄍㄡ 但是這是不正確的 日本人心想"???? 你到底在說啥" 那ご (GO) 這個字到底 發音是三小? 來 會台語對吧 台語的 五 元 ご こ 對, 這個五元的五,多念幾次 跟我們想像中的 GO (或是說注音的ㄍㄡ) 差別在哪 在於喉嚨的發音 所以 ありがとう 的が 用這個ご的方式去發 來 恭喜你 終於不是講阿哩嗄抖了 因為正確來說 沒有一個中文字能表達 日語的濁音 所以 關於台灣人很愛說的"紅豆泥" (真的嗎) 他們覺得 難道正確的音不該用"紅透泥"嗎 因為日語有所謂的句中 清音不送氣的語法習慣 所以如果以日語母語的人來看 看到紅透泥的拼音 才是真正的 "本当に" 所以た行的濁音 也是一樣 重點不要擺在 D的部份 而是發了頭音之後的尾音有沒有加喉嚨的部份 不過日本這個濁音的部份 也跟台灣的ㄣㄥ不分、捲舌不分、ㄜㄦ不分 ㄝㄟ不分一樣 很多年輕人都很省略濁音的喉嚨音 (因為很累 日語的語速是全世界前三快的) -- いつの日か すべての謎が解けて オーロラさえ 君のために ゆっくりと開き 太陽さえ そっと 海に恋しても 君は ミステリアスでいてほしい Hey!Say!JUMP - 心・技・体 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.198.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1523719617.A.FB5.html
kiss745745: 專業 04/14 23:28
celibate1925: 好專業 請收下我的膝蓋 04/14 23:29
rrr518: 語言學中那個叫做軟顎音 就是用軟顎發出的聲音 04/14 23:29
rrr518: http://i.imgur.com/MoySXaZ.jpg 04/14 23:29
sp89005: 說軟顎大概沒人知道 說台語的五的發音大家都知道XDDD 04/14 23:31
sp89005: 不過其他行的濁音就不一樣了XD 這個方法就不好解釋了 04/14 23:32
sp89005: 就要用其他的方式解釋 04/14 23:32
sp89005: 最容易搞錯的濁音就是か行和た行就是了 04/14 23:32
rrr518: 我只是進行補充>//< 04/14 23:32
sp89005: は行的濁音和半濁音原則上只是使用習慣XDDDD 04/14 23:32
mazz: 難怪我學日文比我妹(不會台語)還順XDD 04/14 23:32
howshaw: 懂了!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 04/14 23:33
sp89005: 台語因為是古老的語言(河洛語、閩南語) 所以很多古老的發 04/14 23:33
sp89005: 音方式 04/14 23:33
howshaw: 已崇拜嵐嵐>//< 04/14 23:33
sp89005: 所有聽起來很容易像吵架的中華民族方言 都是很古老的語 04/14 23:34
sp89005: 言…比如說台語、粵語、四川話、重慶話… 都很古老 04/14 23:34
sp89005: 現行的標準漢語 其實被北方民族同化不少 (他們不習慣發重 04/14 23:35
sp89005: 四聲的音) 同化後 才變得很多1聲的字 ←這些我就不敢保証 04/14 23:36
howshaw: o'_'o 04/14 23:36
sp89005: 我的記憶是正確的 畢竟是之前看過研究報導一次 沒有真的 04/14 23:36
sp89005: 看過太多相關的文章就是了 04/14 23:37
howshaw: >//< 04/14 23:37
hcc19880512: 高手!! 04/14 23:38
rrr518: 四川話應該不算 04/14 23:39
rrr518: 四川話其實分很雜 沒有標準音 04/14 23:39
rrr518: 然後四川話大致上有一半古音保留很少 04/14 23:39
rrr518: 另一半保留比較多 04/14 23:39
mazz: 你們語言系?XD 04/15 00:21
kiss745745: 敬佩! 04/15 00:27