→ oJaMeSo: 3r博學多聞 04/16 14:07
推 altecaux: 大王懂好多喔～ 04/16 14:09
→ rrr518: 這ㄍ八卦常常有人問ㄉ說 04/16 14:09
推 QQ890829: 膩害 04/16 14:10
推 SuperFast: 哇3r真是博學多聞 04/16 14:57
※ 引述《SuperFast (我都發很優的廢文)》之銘言：
: ※ 引述《QQ890829 (nomukio oyo)》之銘言：
: : Q：約翰的媽媽是誰呢？
: : A：花
: 我剛剛和我前面的同學分享了
: 這則中女中等級的笑話
: 然後我們就開始討論為什麼John要翻成約翰了XDD
因為John(醬) 是英文發音阿
但是這個名字是希伯來文
希伯來文的 J念類似 y的音
Jo => yo
hn => 汗
所以翻譯才會是 約翰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.121.71.185
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1523858808.A.0AB.html