→ howshaw: 5F巴嘎 04/17 20:02
說到摩斯"笨蛋"的這個笑話
單純只有台灣人會笑而已
嗯 笨蛋跟漢堡的音
只有單蠢又自以為厲害的台灣人才會覺得聽起來是一樣的
一個是ばか 硬要用注音來拼的話 是 巴ㄍㄚ˙
一個是ばーがー 硬要用注音來拼的話 是 霸(長音)ㄍㄚˇ (中文裡三聲本來就是長音)
長度和發音完全不一樣 拜託不要再丟臉了
之前在跟日本語交流學習的群組裡真的有無知的台灣人拿這個當笑話跟日本人講
完全就是比小鍾的笑話還難笑五千八百七十萬倍
--
いつの日か すべての謎が解けて
オーロラさえ 君のために ゆっくりと開き
太陽さえ そっと 海に恋しても
君は ミステリアスでいてほしい
Hey!Say!JUMP - 心・技・体
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.166.203.4
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1523962309.A.292.html