Re: 這裡是充滿愛與閃光的偷可板

[rrr518 (廢文族の里莎)]

馬來西亞很有趣呢XD

他們的華人如果上華人學校

也是要學文言文

不過是簡單的那種

但是他們會對很多沒學過字感到很困惑



像我們看到沒學過的字

我們或許可以透過部首之類的來大略猜猜他的意思

但他們用簡體學古文


他們問我的時候

我說這個很簡單呀～

你看看那個字怎麼造詞或看看部首

講半天他們還是不知道

我就說那題目傳來我看看

一看到簡體我也傻眼XD


我只好先跟他們說這個簡體如果是繁體是什麼字

這樣的部首通常都是什麼什麼

他們聽完一整個對簡體字很憤怒XDDD

※ 引述《lpbrother (LP哥(LP = Love & Peace))》之銘言：
: : 我個人覺得啦，我自己也是台獨腦但是我還是會說大陸
: : 語言這種東西主要是聽得懂就好
: : 在那裡南極大陸啥毛的 神經病 ：)
: : 還有一種看到人家打簡體中文就在那裡機機八八的
: : 比如說看到外國人 (非母語中文國家的人 比如說歐美、日韓啥的)在台灣人居多的討
: : 論區裡面使用簡體中文留言(友善交流的狀況下)
: : 就在那裡發作：這裡台灣人居多，你應該用繁體中文
: : 他媽的你在英國人的ins裡面有care過你自己是用英式英文還是美式英文嗎？
: 這倒是真的，像是馬來西亞或是新加坡的華僑
: 雖然也都是學華語，但大都學的是簡體中文
: 如果真的硬要他們打繁體字也沒意義
: 因為他們本來就不是學繁體字

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.226.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1535460926.A.38B.html
推 lpbrother: 可是大陸好像也是這樣教的，我也覺得大陸的中文系教授
→ lpbrother: 很厲害
→ rrr518: 我記得中國的中文系教授繁體也都很強
→ lpbrother: 應該是工作需要，要不然一般人根本都不會繁體字
→ rrr518: 不會捏 其實他們還是會讀繁體
→ rrr518: 但是一樣很多字不太知道
→ rrr518: 叫他們寫就寫不出來XDD
→ lpbrother: 那跟我們差不多
→ rrr518: 我們寫相對比較簡單啦
→ rrr518: 唸也比較順
→ rrr518: 他們讀繁體會比較卡一點