推 hcc19880512: 長知識推~~ 08/31 19:22
推 Apin2383: 長知識了！ 08/31 20:03
來分享有趣的故事XDDD
先來個小小地理常識:
越南是長條形國家
越南的語言分成三種
北越語 中越語 南越語
越南北部就是用北越語
越南中部就是用中越語
越南南部就是用南越語
可是很奇怪的是
北越語跟南越語是可以溝通的
要互相聽懂並不困難
大概類似腔調很接近的方言
可是中越語北越跟南越都聽不懂XDDD
這問題很有趣
為什麼夾在兩個中間的中越反而會有語言不通的情況
照常理來說應該是北越跟中越可以通
中越也跟南越可以通
然後北越跟南越比較困難
明明離很遠不是嗎XD
不過越南現況其實跟前面的照常理情況差不多
因為北越在越戰獲勝
所以新聞呀什麼的一律用北越語
所以北越聽得懂
南越也可以通
中越也會學習北越語 所以也ok
最後還是變成中越的可以說北越南越語
但是當中越人說起自己的中越語
北越南越人會咖波問號
XDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.19.226.246
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1535713997.A.DCF.html