→ kaeun421: 其實我覺得令和蠻好聽的 04/30 21:50
→ SuperFast: 我還以為LP哥要玩零和XD 04/30 21:51
→ lpbrother: 沒有啦，我不會玩 04/30 21:54
推 withoutice: 都覺得很像令狗 04/30 22:46
日本新年號「令和」，取自日本古書「萬葉集」中的
「初春『令』月，氣淑風『和』，梅披鏡前之粉，蘭薰珮後之香」
有人認為跟張衡(就是那個發明渾天儀的天文學家，其實他的文學造詣也很強)
的歸田賦「於是仲春令月，時和氣清」的意境很像，
而且「令月」本來就是取自中國古文「吉月」的意思，
宣稱第一次取材自日本古典文學的日本年號，
是否很難跟中國古典文學完全切割？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.66.120
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/talk/M.1556632207.A.1D6.html
※ 編輯: lpbrother (180.176.66.120), 04/30/2019 21:50:21