修完第一遍啦～
括弧內是原本內容，紅字是修訂，黃色是修訂註解
明天有空可能會再檢查一次看看有沒有漏掉的
另外有一些名詞看不太懂也不通順
像下面的第一個
我還是把他標出來，要不要改看你決定囉
p418
拴了孩子雖然高興，但還更一件事讓丁瑞岐覺得特別(暨南)
（這裡有點疑問，簡體版是暨南，這是什麼意思呢？）
起初，這個女人還不(主產)
（這也怪怪的，不太懂是什麼意思）
p419
這女的一看事（巳）已至此，乾脆就（的）包著孩子
（這裡"的"去掉比較順）
p427
『張掌教，希望您聽我說完』孫亭深呼吸道（』）『
p431
『鏨龍陣』，是唐付最流行
(少了『)
p432
但雲淩子卻孤注一擲，見引葬大陣未成，邊想以真功夫一劍刺(四)死櫻井省三
p434
一個客觀的印象，.....還希望你能理解....！』
長歎一口氣，用一種滿帶寄託眼光看著張國忠，『
p435
山下奉文，是二戰時日本東......，被(成)稱為『馬來
p439
當時也更一些說法，然而，"皇家藏寶點"的（莫）真實情況
說故事『(")山下的黃金』所掩藏。
（多了上引號）
p442
和張國忠年齡相仿，加之張國忠本人的知識面也挺廣(。)，時不時也愛
立即臭味相投(。)，說的還挺投機，
--
╔╝
╰ ────── ───────── ────── ﹨ ＝ ＝∕ 翻滾吧！
╭─╮╭─╮│╭─╮╭┼╯╭─╮╭─╮ ▽ ╮
╰ ──│──│─││╭─┤─│─├─╯╭─┤──╰─ ─ ─ ╯ 可樂茶
╰─╯╰─╯┴╰─╰ ╰╯╰─╯╰─╰ colatea ╮
╰ ───── ──────── ────── ─╰─︳︳─╯ ψtchialen
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.97.1