已使用新版校正
519頁
1.第一段:但是江北邊的,已經被國民黨軍隊改造為防空洞 => 江南
(原因:請看P530頁,第六段)
2.第三段:吸引張國忠住意 => 注意
3.最後一段:在家踏實呆幾天 => 待
另外:
有些如「我騙你幹嗎」等,是不是應該把「幹嗎」改成「幹嘛」=> 以上是個人的小龜毛
521頁
1.倒數第三段:相傳紿於東晉的 => 始於
2.最後一段:老領尋 => 老領導
522頁
1.第一段:做作文章 => 作作文章 (個人覺得是這樣)
2.第一段:光杆司令 => 桿
3.第二段:突際上 => 實際上
523頁
1.第一段:各路能人義士 => 能人異士
524頁
1.最後一段:誓為知己者死 => 士
525頁
1.第六段:這位元就是 => 「元」多餘的
529頁
1.羅金名 => 明 (不止這頁,有好幾個)
2.第二段:奇文怪事 => 奇聞
3.最後一段:那個房間的間隔壁間偶爾爺住過 =>那個房間的隔壁間偶爾也住過
4.最後一段:不能排除事巧合 => 是巧合
530頁
1.第二段:心急梗死 => 心肌
2.第四段:一輛年前 => 一兩年前
3.第五段:那考古對 => 隊
4.第七段:組哥生產大隊 => 個
5.倒數第四段:就健在漢口 => 建
6.倒數第三段:921房間 => 9021
7.倒數第三段:前臺小姐 => 前檯
8.最後一段:923房間 => 9023
531頁
1.第二段:心說你蒙誰啊 => 矇
2.第三段:服務小姐爺慌了 => 也
3.第三段:這位元記者大人 => 「元」多餘的
4.第六段:是寵物嗎?『 => 』(引號方向錯誤)
5.倒數第三段:顧及的 => 顧忌
6.最後一段:羅金明道廁所到廁所 => 「道廁所」多餘的
7.最後一段:登輝找個服務員塞哥紅包 => 等會/塞個
532頁
1.922房間 => 9022 (不只一個)
2.第七段:那位元記者 => 「元」多餘的字
3.倒數第三段:而且系董事局的決定 => 事改成系,比較符合這段香港人的口音
533頁
1.第三段:名人不說暗話 => 明
2.第六段:這位元祁經理 => 元,多字
3.倒數第五段:這位元先生 => 元,多字
4.倒數第三段:嘰裡咕嚕 => 嘰哩咕嚕
5.922 => 9022
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.153.165