[解題] 兩題英文

[fs1118 (sandracheng)]

被問倒的兩題英文，希望有高手可以幫我解題。^^"

1.No one, unless he be a lunatic, would do that.

  (除非他是個狂人，不然沒有人會那樣做。)

  句子中為什麼是he be 而不是he is呢？

2.The good old days are past, never to return to us again.

  這句是因為高中老師有說過句子中有re (return)就不要再用again。 但這句

  為什麼要寫return to us again呢？ 到底哪個寫法比較好呢？

  多謝大家


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.62.246.64
推 DANIELHSIANG:第一句我沒想法，第2句我沒有被教授說不能again
→ DANIELHSIANG:我只有被教過有return，不能back
推 outofdejavu:第一句是subjunctive mood
推 Dramaman:第一句省略了 he (should) be a lunatic
推 PirateTORO:推樓上
推 christiano:那為什麼要有SHOULD??
推 Dramaman:假設語氣的 should 的意思是「萬一」，因為其語氣較弱
→ Dramaman:所以省略。
推 sitifan:不是省略should,是subjunctive mood
推 Dramaman:是假設語氣沒錯。但是如果學生繼續問：為啥不是 were？
→ Dramaman:要怎麼回答？？？省略should和假設語氣沒有衝突！