推 malien:謝謝！我星期一會再問看看 06/13 02:23
※ 引述《malien (leave me alone)》之銘言：
: 康軒第二冊第八課講到 How many + 複數可數名詞
: How much + 不可數名詞 的用法
: 但講到食物，如雞肉、魚肉等同時是可數及不可數名詞的時候，狀況變得很複雜
: We need three pounds of fish.
: ￣￣￣￣￣￣
: 原問句到底是How many fish do you need?
: 或How much fish do you need?
: 我自己的解讀是：fish當「魚肉」解時是不可數名詞；當「魚」的時候是可數名詞。
: 既然題目是以磅為單位計算，應該是指「魚肉」，所以用how much
: 但學生學校的老師堅持一定要寫how many
: 我們兩邊各執一詞，這位提出問題的好學生已經不知所措了
: 想問看看各位的意見
: 另外，補習班教的內容跟學校有衝突的時候，該怎麼去撫平學生的驚慌呢？
我跟解讀跟你一樣
因為此處fish是＂魚肉＂，視為不可數名詞
所以應該是How much fish do you need?
I need three pounds of fish.
學校老師說一定要用How many，會不會是用另外一種方式：
How many pounds of fish do you need?
I need three pounds of fish.
像這樣？
你要不要再問一下學生，也許中間有傳達錯誤也說不定喔！ ：）
--
如果連我都不了解自己
在虛擬世界中的你 又能憑著這區區簽名檔而多了解我什麼?
http://www.pixnet.net/copylover
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.160.241