推 shuminy:謝謝你 很完整的回答喔 05/23 23:21
※ 引述《shuminy (胖餅)》之銘言：
: 在我接這個班之前
: 是由一位外籍老師授課
: 結果發現小朋友幾乎把所有的a發"阿"的音(抱歉 我不知道怎嚜打那個字)
: 例如:at 我念欸特 但他們念阿特
: apple 我發欸的音 小朋友發阿的音
: 所以想請問一下
: 這是因為外籍老師的口音造成的結果嗎?
: 還是某地區的念法是這樣?
: 另外 還有August 這個字
: 我唸歐個斯特 查字典英標也標這樣
: 小朋友說學校老師唸阿個斯特 (跟上述老師不同位)
: 所以怎麼辦呢?
: 我要強行糾正嗎?
: 還是其實都可以?
: 請大家幫幫我
: 謝謝大家
ａ發成/ａ/而非我們常發的蝴蝶音，我想是英式發音及美式發音的差別
我想不用特別去糾正孩子
我曾經跟英籍外師配過課，有些單字我們會有不同發音。有時候他先帶孩子唸過
單字，後來我再帶孩子唸單字時孩子會反應：＂跟ＸＸ（外師）念的不一樣。＂
我便會告訴孩子這兩個發音的不同，但是都是對的，孩子可以兩個都學。
後來孩子遇到相似的情形就沒有再有相同的疑問了。
另外還有單字拼法的部份。例如：center¢re，我也是相同方式處理，孩子適
應情形非常良好。
若是家長反應的話我會告知家長外師的國籍，以及我們希望孩子open-minded，多
去接觸不同國籍的老師以及習慣多種不同的發音。通常家長都會接受。
不過若是發音課程本身有搭配ＣＤ或是錄音帶的話，為了方便孩子回家複習以及家
長協助孩子複習，我們會希望外師按照ＣＤ或是錄音帶的發音（或是ｃｈａｎｔ）
來教導孩子。不要外師教一套，ＣＤ或是錄音帶念另外一套。
若是外師反應發音不同，我們會請他先按照ＣＤ或是錄音帶教學，然後再補充他本
國的發音。降子的話，資優的孩子可以多學，程度較差的孩子至少還能夠ｆｏｌｌｏｗ
ＣＤ或是錄音帶來跟上進度。
大多數的外師爲了薪水，基本上配合度是不錯的。
不過我也遇過外師態度不好。
ａｕ一般來說會發成反ｃ的音，他發成／ａ／。中師請他先依照ＣＤ的發音來教學
以方便孩子回家複習。他老大卻說：＂我發不出反ｃ的音。＂
我們跟他說如果你堅持發／ａ／的音，跟ＣＤ不一樣，孩子回去會反應給家長。家長
就會來找老師，我們就！＠＃＄＃％＄︿＆︿＊＆＆
結果他老大就說：＂ＣＤ不是我錄的，你要教反ｃ的音？那你就叫ＸＸ（錄製ＣＤ的
外師）來教好啦！我不會！＂
中師群：＂（心裡髒話連連）＂
anyway，離題了。以上的處理方式提供你做參考囉！ ：）
--
如果連我都不了解自己
在虛擬世界中的你 又能憑著這區區簽名檔而多了解我什麼?
http://www.pixnet.net/copylover
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.154.227