[解題] 學生的作文

[Meifan (阿妹阿妹杜蘭朵!!)]

她寫了 My feet were hurt since yesterday.

我問她的的意思是 我的腳從昨天痛到現在

應該要改成 (1) My feet have been hurt since yesterday.

      還是 (2) My feet have hurt since yesterday.

我記得不及物動詞沒有完成式 瞬間完成的動作沒有完成式

所以以上兩個句子哪一個才是對的...感謝大家^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.99.5.20
推 ambrosio:(2); 不及物動詞"有"完成式
→ Meifan:那不好意思請問喔 不看中文的話 (1) 可以嗎
推 ambrosio:把since yesterday去掉就可以,不過這樣的句子沒什意義
推 sitifan:My feet have been hurting since yesterday.
→ Meifan:感謝^^
推 samuelgrace:My feet hurt dince yesterday. 這裡的hurt當不及物
→ samuelgrace:動詞，不用寫的太複雜就可以表達中文意思。覺得如何?
→ samuelgrace:PS. 抱歉按錯字..是since 不是dince...冏
→ samuelgrace:補充一下：我認為用hurting比較像是"一直被傷害"的意
→ samuelgrace:思。我會認為比較不貼切中文的意思...大家討論看看?
推 ambrosio:have been hurting既然是不及物，哪來的"被"傷害~