推 Bolinda:推 09/09 22:17
推 meere:agree with you! 09/10 10:29
※ 引述《flyingbiker (消失的鴨子)》之銘言：
: ※ 引述《dreamling (哭泣是為了更堅強~)》之銘言：
: : 剛剛在看講義時看到一題題目：
: : ( ) Your father and mother are your ________.
: : (A) bathroom (B) parents (C) family (D) house
: : 講義附上的答案是(B)，但是我覺得family應該也是OK的，
: : 就將family當"家人"解釋，是不是可以呢？
: 就我所知，
: 若此處選family，因為是當單數用，會變成指家族或一整個家庭，
: 造成文義不合(你的父親與母親是你的家族/家庭)
: 而若family指家人，則必須改成families,而選項中並無，
: 因此這裡最佳答案是 (B)parents
family 翻為 家庭 時 才有複數型(families)
family 翻為 家人 時 為集合名詞 family 本身即為複數
單選題為選"最適當"的答案
在我看來 (B) 和 (C) 都可以
但題幹為 father and mother
選(B)會比選(C)來的適切
若有錯誤請指正
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.198.125