推 outofdejavu:我覺得第一句的重點在 下午有沒有喝茶/咖啡的習慣 04/24 22:24
→ outofdejavu:第二句重點在 喝的是茶還是咖啡... 04/24 22:25
推 tacome:推樓上,並且認為第二句較為符合中文意境~^^ 04/25 00:38
推 sunnydream:推第二句較符合 04/25 11:13
我有一句中文要翻成英文
中文是：你爸爸每天下午喝咖啡還是茶?
書上寫的答案是：
Does your father drink coffee or tea every afternoon?
但我可不可以翻成：
Which does your father drink every afternoon, coffee or tea?
謝謝回答了~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.169.124