推 reggaebabe:其實原句就是最好的表達法 (1)是在那裡騎車 而(2)的 06/19 20:02
→ reggaebabe:表達不如原句來的直接順暢 如果可以 最好是不要考這 06/19 20:02
→ reggaebabe:代換題型 06/19 20:02
有其他老師願意發表一下自己的高見嗎？
到底 B 的答案對不對呢？
另外,也感謝兩位回答的老師前輩：）
※ 引述《flkim (飛飛)》之銘言：
: I go there by bike.
: = (1) I ride a bike there.
: (2) I ride a bike to go there.
: Answer:______________
: 再請問，「我在那裡騎腳踏車。」該如何翻譯呢？
: 叩謝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.74.120