推 HCCLandRover:2最好 1的before多餘 除非你和Peter現在仍是小學生 06/20 10:56
推 angelslayers:2 06/20 13:39
推 reggaebabe:Peter and I were classmates when we were in... 06/20 15:29
→ reggaebabe:1跟2都不錯 只是1多了before 06/20 15:31
→ kee32:2商當好 06/20 15:47
請問各位老師
我和Peter以前是國小同班同學。
這句話可以翻譯成
1. Peter and I were elementary school classmates before.
2. Peter and I were classmates in elementary school.
3. Peter and I were in the same class as we were at elementary school.
以上的哪一個句子？
有沒有更好的譯法呢？
請大家幫忙了！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.221.84.190