[解題] 所有格的問題

[viorascal (暴力流氓)]

最近在教所有格
因為想給學生比較難的題目做練習
所出了幾個問題
卻發現自己不是很確定答案是怎樣
囧

所以想請版上各位優秀的老師幫我看一下

1. Rita是我跟林老師的學生

解 Rita is Mr. Lin and my student.

依照人稱順序排列，第三人稱在第一人稱前面
所以應該是我的放在後面
可是句子我自己看起來怪怪的
請問這樣ok嗎？

2. 讀書是所有學生的工作
解 Studying is all the students' job.
                              ^^^^^^^
請問student的所有格
應該用student's 還是students' 比較恰當呢

job在這邊要用單數還是複數呢


煩請老師們幫我看一下，謝謝Orz

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.135.60
推 WinterGirl:正解漏打了's：Rita is Mr. Lin's and my student.
→ WinterGirl:我傾向寫：Rita is a student of both Mr. Lin's and
→ WinterGirl:mine. (參考:He is a friend of mine.)
→ WinterGirl:但雙重所有格比較難...名字's&代名所有格併用好怪...
→ WinterGirl:2.除非有前文，不然"the"students'(s'正解)中the多餘
→ viorascal:謝謝樓上老師，但是我教的是國一，還沒用到所有代名詞
→ viorascal:Mr. Lin's and my感覺起來不會像是有兩個人嗎？？
推 extrico:ex. Ms. Williams's & students' 本身是複數型 後只需加'
→ extrico:抱歉 = =a　對您發問的內容我沒看清楚　（逃）