作者wang7878 (wang fan)
看板TeachEnglish
標題[解題] 頁數的英文唸法(課本CD和我的唸法不同)
時間Sun Jun 15 19:30:34 2008
版本：國一下翰林第二冊
出處：課本105頁、課本111頁
我的問題：
因為無法全英上課(班上一半英文不及格)
所以我會儘量在一些小地方用英文
如課本105頁、課本111頁
我的唸法：
105頁---->page one o(我唸英文字母的o) five
111頁---->page one eleven
因為我之前唸書時老師有叫我們買
「全民英檢中高級字彙破關」---貝塔語言出版
像這本書的CD的頁數唸法：
169頁---->page one sixty-nine
225頁---->page two twenty-five
(我是覺貝塔出版的CD唸的)
但是翰林版的課本CD
課本105頁、課本111頁
105頁-->page one hundred and five
111頁-->page one hundred and eleven
我想and可以省略吧?
翰林是完全按照1~1000的唸法
請問老師們該怎麼唸才是最正確的呢?
我想給學生最正確的英文呈現
謝謝!
之前在唸大學時 英史雖然是全英presentation
但是班上同學都用網路上的資料上去唸一唸
而且有一次 同學唸第幾頁
結果班上沒有一個同學翻到和聽懂的
結果一個同學說：你乾脆用中文算了
結果全班笑成一團
但我至今還不是很確定
像英文norton幾千頁的
2213頁
真的可以像同學唸的
page two two one three嗎?
這不是在唸電話嗎?
但貝塔的唸法又和唸電話不同!
還是想給學生最正確的英文!
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.113.175
推 vince02:我覺得你老是在一些「特別」的小地方打轉... 06/16 05:56
推 frogbert:應該說要用比較合適的英文。 06/16 06:42
推 djnospam:都正確，你只需要選好一種然後固定那樣子講，不要跳來跳 06/16 07:01
→ djnospam:去即可// 06/16 07:01
→ djnospam:(從這裡開始，然後點選相關的來看。有的會說是英美差異_ 06/16 07:02
推 meere:推d大的說法，選一個自己習慣的用法就可以了。 06/16 12:14
推 Artmes:我也覺得這位老師老在一些奇怪的地方打轉,雖然實事求是是好 06/16 20:38
→ Artmes:的...但老師您好像過度了 06/16 20:39
→ wang7878:謝謝!因為我的唸法同學同貝諾英檢，同學發出疑惑 06/17 18:16