[解題] 後位修飾

[Meifan (阿妹阿妹杜蘭朵!!)]

題目是

Have most of the students in his college read his latest novel?

正確答案是Yes, they have read it.

有學生寫 Yes, they in his college have read it.
                   ^^^^^^^^^^^^^^

乍看之下很怪 我說不行這樣寫 學生問我為什麼 我被問倒了

有大大可以回答我的嗎？感謝各位了^^

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.99.5.22
推 jainly:用they就是把most of the students in his college這句話
→ jainly:簡單化，所以以they代替，再寫出in his college就多餘了
推 viceidol:in his college為介詞片語當副詞用 而一般而言副詞沒辦法
→ Meifan:那這樣寫一定不對嗎？因為學生家長程度很好 她在問.... > <
推 ambrosio:二個答案:如果in his college修飾students就不行，如果
→ ambrosio:是修飾read就可以，這樣跟學生說就可以了~
→ ambrosio:還有就是答句的his最好改成their