作者timnifer (超低調)
看板TeachEnglish
標題[解題] bring vs. take 帶來帶去?
時間Sat Apr 12 13:13:48 2008
大家好 有一個問題請教大家
國中康軒版二下第四課 有一句He brought me here several times.
有學生來問我 He took me here several times.可不可以
我告訴她不行
在我認為 意思雖然差不多 但 bring是帶來 take是帶去
以說話者位置的不同 應該要選用不同的動詞吧
但學生後來有來跟我吵 說去問了外師 外師說可以
我再把我的想法解釋了一遍 她說還要再去問 = =
請問大家 是我的認知錯了嗎 謝謝大家哦
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.161.174
推 outofdejavu:他/她真的是跟你"吵"嗎?? 04/12 16:50
→ outofdejavu:若把學生的求知欲用這種字眼表示.... 04/12 16:51
推 emomo:如果牽涉到成績，學生真的會吵... 04/13 01:47
推 djnospam:took可以. "take"在此處只是"帶"，至於是"去"還是"來"要 04/13 04:56
→ djnospam:看整句內文 04/13 04:57
→ djnospam:這是很尋常/日常的句子,不是難句，若是難句程度不好/來台 04/13 04:58
→ djnospam:打混的外師說的不可靠,但是這情形下還是聽一下的好 04/13 04:58