→ djnospam:我會說不能(or不要學) much. 因為裡頭用了"terribly",這 05/11 07:12
→ djnospam:是很強烈的字眼(所以配合most->最/100%程度)很適當,也是 05/11 07:12
→ djnospam:一般慣用表示。現在用了"much",許多,換句話說程度根本 05/11 07:13
→ djnospam:不到100%/最高,這樣子和terribly配合起來很奇怪,同時 05/11 07:14
→ djnospam:這幾個合在一起也不是慣用表示法 books.google.com (專 05/11 07:15
→ djnospam:找英文出版物) 輸入-> "much terribly sorry" 05/11 07:15
→ djnospam:只有一筆,但是內容是另外的語法/結構,所以搜尋結果算 0 05/11 07:16
推 Recluseal:如果想成是 I'm most(=very) [terribly sorry]. 05/11 09:48
→ Recluseal:most修飾[terribly sorry]這個adj/phr.這樣想會不會好些 05/11 09:49
→ Recluseal:most當very解時 就可修飾adj, adv, and verb 05/11 09:50
→ Recluseal:much則多半修飾verb居多 (但被動語態中的pp用much修飾) 05/11 09:53
→ brotherashin:謝謝兩位老師的解答,我了解了!^^ 05/11 09:56
→ Recluseal:ex: She is much loved by her family.(用much修飾pp) 05/11 09:57