→ wang7878:謝謝! 04/30 19:08
出處：學生發問
題目：翻譯：
他每個週末下午去上數學課
答案：He goes to math class in the afternoon every weekend.
學生的問題：
每個週末下午可以翻成
一、every weekend afternoon
二、ervey afternoon on weekends
請問以上兩種都ok嗎?
我的看法：'
對於一、的寫法：一、every weekend afternoon
我查了柯老師的文法
沒有明顯的句子和這一題有關
但是翰林版第二冊的習作第四課
31頁
E大題
She has piano class every Saturday everning.
我想把Saturday改成weekend應也很ok吧?
而且查了google也有看到Every friday afternoo
對於二、ervey afternoon on weekends
在文法上有先寫短時間+長時間
我覺得寫成on weekends erery afternoon
才合時間順序
但是我這樣寫對嗎?
有人這樣寫嗎?文法、語意對嗎?
謝謝!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.164.107.91