[解題] They are a treat.中文意思?

[pinkliker (strandedmind)]

在吉的堡 第6冊課本 第2課 中有一首歌

內容節錄如下...
Carrots are good. They are a treat.
                  ^^^^^^^^^^^^^^^^^

treat我查過名詞的意思有"難得的樂事"

可是a treat的前面用are 總覺得怪怪
有哪位高手能解開我的疑惑嗎?
先跪謝啦~~


在學生面前囧掉了 ="=



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.172.99.159
推 happiness23:想想看 treat or trick^^
推 djnospam:http://pewebdic2.cw.idm.fr/ -> treat(2,noun) -> 3
→ djnospam:2. "...are..." 這是很尋常的用法, 學起來吧
推 niema:就美國人的俚語、慣用語法啊XD
推 christinea:The cafe serves an assortment of gourmet treats.
→ christinea:翻成好吃的東西嗎?
推 jellybean613:會不會是指那一堆carrots是一個treat呢!!