※ 引述《nnhh (nnhh)》之銘言：
: Paying attention in class and preparing for tests early are important.
: 我看翰林的講義改寫成
(It) is (important)...
S. V. SC. ...
[(省略 for you) to pay attention in class and prepare for tests early].
Comp. S' aux. V'1 O' PP conj. V'2 PP =>CP
: 為什麼是用It is
: 不是兩件事嗎? 可以用They are嗎? 雖然唸起來怪怪的...
原則上，It is + XP + that...是所謂「分裂句/強調句」的用法，
功能在"強調"it is後面的XP單位,並將"新訊息"往前位移，
你會發現此句在強調 Adj.P (important)。
而分裂句中括弧內的主詞為"語法化"事件主詞，目的在將新訊息"important"往前調
"they"在英語中則沒有此"虛化/語法化"的用法，也就是說虛主詞it並無複數型!
你可以從句子分析中看出It is important 是句子中最高的階層(S+V+SC)；
而CP裡的you to pay ...and prepare...early是句子中的第二階層(Comp+S'+V'...)
無法影響到比它高一階層的it is important，故為不使用they are的原因之二。
(會不會太複雜^^!)
: 還有每天預習和複習功課是很重要的
: 講義是寫
: To preview and review lessons is important.
: 可以寫are嗎?
此處用is的用意在說明"每天預習"和"複習功課"是同一回事，這兩件事有其相因相生
密不可分的的關係。如果你將句子改成
[To preview and review lessons "every day"] is important.
結構就非常清晰，[...]內的是同一單位之主詞。因此用is較適宜。
: 另外 手扠腰的英文怎麼講呢
: 謝謝
akimbo (adv.) 手叉腰
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.63.191