作者garbage512 (喬)
看板TeachEnglish
標題[解題] 簡單的句子翻譯
時間Sat Oct 25 00:31:31 2008
請問以下的中文句子那句翻的比較好呢?
若有錯誤 可以和我說錯在哪嗎@@
許多人不知如何增強英文寫作能力。
Many people don't know how to improve their abilities of English writing.
Many people don't know how to improve their English-writing abilities.
Many people don't know how to improve their English writing.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.136.148
推 outofdejavu:3 較1、2簡潔 10/25 00:34
推 buddhanature:推3 10/25 16:30
推 cheddar:3再加上skills 10/25 20:26
→ outofdejavu:加 skills 就變得跟 2 一樣了 10/26 01:07
→ outofdejavu:但也沒錯 10/26 01:07
推 ed90080:skill跟ability 還是有點差別的哦 10/26 10:35
推 outofdejavu:我是指句子wordy的程度 =) 10/26 13:36