[解題] 請問which跟noodle的問題

[bluevivian05 (blue)]

1.which後面接名詞的話 是單複數都可以嗎? 有什麼差別嗎?

  你喜歡哪種動物 狗還是貓? 這句的翻譯是:

  Which animal do you like, dogs or cats?

  Which animals do you like, dogs or cats?

  哪個正確呢??

2.noodle 是可數名詞 但常用複數

  那如果我要表示"我要一碗牛肉麵" 該怎麼說呢??

  直接說one beef noodles嗎? 還是 a bowl of beef noodles 呢?

  謝謝大家的回答!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.50.227
→ djnospam:2. 因為是口語,所以直接講"商品名稱"就可以了(one xxxx)
推 Spinne:which後面是單複數都可以，例如 Which earrings are you
→ Spinne:going to buy? 至於你的問法我覺得好像有點奇怪耶...
→ Spinne:如果改成 Which kind of animals do you like, dogs or
→ Spinne:cats? 這樣是不是比較明確? (如果說的不對請指正)