[解題] until的用法

[coes (閒置人口)]

例題 1. Vicky cannot come until Wednesday.  直到星期三V才能來
                          ﹌﹌﹌
     2. She didn't leave until midnight     直到半夜她才離開
                         ﹌﹌﹌
     3. I did not sleep until ten o'clock last night  直到昨晚10點我才睡
                        ﹌﹌﹌
     ＊ I didn't sleep before ten, i slept after ten. （用這樣來解釋好嗎？）

     如果是not..until的話，則解釋為「一直到...才」

     又如果只有until

     We talked until mid-night. (一直談天到mid-night, mid-night後就不談了)

     雖然可以理解，但總是覺得解釋起來有點卡卡的不順，

     造成在寫句子改寫時，同學反應有點難，有沒有比較容易理解的講法？



     或老師們在和同學講解的時候，有沒有比較容易理解的方法？

     OR 老師可以用例題解說在這邊，先謝謝老師們喔：）



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.165.145.170
推 djnospam:"我們一直聊到半夜" -- 中文也有這習慣說法吧?
推 super15:我知道有補習班老師講瞬間的動作就用not..until..
→ super15:持續的動作就用until...不過我覺得這講法並不是很恰當..
→ super15:我自己都是講until之前就是一直都在做的事..所以要學生好
→ super15:好思考語意上到底想表達什麼..直到七點才睡覺..七點以前在
→ super15:做的事情就是不睡覺...這是我以前高中英文老師的說法..
→ super15:我當時覺得很有道理...所以現在都是這樣教學生...
→ super15:我這樣教好幾年了...學生反應上都還蠻OK的....
推 piggymeimei:她應該是指瞬間動詞『通常』會用not until
推 isabellech:我PO完文才發現講的跟S大類似 應該沒關係吧 @@"
推 super15:這個是以前家教學生轉述他補習班老師的說法..既然是轉述
→ super15:的確也許有遺漏的部分..當時他們老師是叫他們用這種方式判
→ super15:斷選擇題..也許效果很快..但是我不喜歡這種方式...好好了
→ super15:解until這個字的實際意義...我覺得比較重要...
→ super15:樓上...你PO的很詳細呢...你的講法跟我的真的很像...
→ super15:我也有畫線..我目前也是用這種方法教整班..也OK喔...