[解題] 請問國中文法together位置

[mousey520 (阿少)]

各位前輩好  我是個新手  想請問最近學校考到的兩題：

1. 週末我和她一起在圖書館讀數學。

   She and I study math together on the weekend.

-->我想問的是： "together"可以放在最後面

   變成 She and I study math on the weekend together.嗎?

p.s上過知識加 可以或不可以都有人說 我自己也有點亂掉了

   其實自己是覺得可以 但是學校的資深老師說不行 那這樣到底有沒有錯呢

   還是說是因為國中要學最基本最標準的文法...together一定要放在V+O後面

   所以不能亂放呢??


2. 她是一所國中的英文老師。

    She is an English teacher in a junior high school.

  -->可以寫成 She is a junior high school English teacher. 這樣嗎？

  (同樣的我覺得可以 但是學校資深老師說不行...)

===========================================================================
 題外話...想問問看板上的各位會有和我一樣的困擾嗎

 就是總覺得這樣說明明也可以 但是卻有種被文法綁住的感覺呢...

 感覺學英文就是為了考試用的...

 不過我承認自己才剛起步 還有很多要學的 請大家多指教^^





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.67.141.253
推 djnospam:"學英文就是為了考試" <-- 這也是我的感覺...很可悲
→ djnospam:我是建議你直接問英語人士吧...
推 vince02:不過照rhetoric的觀點，放句中會好一點
→ vince02:2的問題是可以，不會有問題的
→ vince02:資深老師....(不予置評)
推 joannawang:你第二個問題的句子剛好出現在康軒還有瀚林這兩個版本ꐠ
→ joannawang:中喔!所以是都可以的!!(因為我剛好這兩個版本都有上到)
→ joannawang:所以是非常確定的!如果有需要你可以去翻給你那"資深的
→ joannawang:老師"看  嘻嘻~
→ kee32:放在不同的地方修飾的phrase不同，以你的例子看，通通都可以
→ kee32:知識+的東西看看就好
→ mousey520:我知道了^^謝謝熱心的各位老師