→ cyz123:thx!!! sweeties老師每次都解答超清楚的(含淚) 06/26 00:14
※ 引述《cyz123 (好想去唱歌!!!)》之銘言：
: 若不能發問，請告知，我會自D，感謝。
: 請問各位
: 1 若要形容一件事物的時候 ex衣服
: 價格 expensive
: 材質 nylon
: 顏色 blue
: 美醜 pretty
: 應如何排序呢?
: It is a 顏色, 價格, 美醜, 材質 jacket. 這樣對嗎?
形容詞的順序是：
(1) 數字
(2) 主觀描述：美醜，可愛，乾淨，友善，有趣....
(3) 事實一(大小／長短／高低)
(4) 事實二(形狀／寬度／特性)
(5) 事實三(新舊／年齡)
(6) 顏色
(7) 來源(英國的／日本的)
(8) 材料(木製的／金屬的／絲質的)
(9) 用途(寫字用的／運動用的)
原則上越是"客觀的"越是在離名詞較近的地方，越是主觀的，越遠。
比方說，顏色，材料，國籍，性別等不太會因為說的人不同，就有不同的定義，
所以這類的通常都跟名詞離得較近。
而比較抽象的像是美麗，好壞，貧富等等
不見得每個人都有相同看法的東西，就會離比較遠。
所以你的問題答案是： It is an expensive pretty blue nylon jacket.
(基本上主觀描述的pretty/ expensive何者在前都可以
但在此不寫成pretty expensive以免被誤認為"很"貴)
: ----------
: 2 時間地點的排序?
: 地點 in Taipei 101
: 確切時間 10：00
: 時段 morning
: 日期 June 2, 2008
: I have a meeting at 10 in the morning, June 2, 2008 in Taipei 101.
: 時間 時段 日期 地點
: 這樣對嗎?
: 還是說這種形容詞/名詞的排序有一定的定律方便理解呢?
: 懇請大家幫忙解惑，謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.168.41.43