[解題] 代名詞排列順序

[viorascal (暴力流氓)]

各位老師好：

因為在寫國一講義的時候遇到了人稱代名詞
當時在參考自修的時候
看到單數人稱代名詞的排列是

You --> He/ She --> I

也就是當有這樣的句子時：

我、你和他一起去吃午餐     應該翻譯成

You, he and I go to have lunch.
^^^^^^^^^^^^^
順序

但想請問遇到複數代名詞的時候也是

You --> They --> We

的排序嗎？
因為當時寫講義的時後有看到自修這樣寫
可是學生跟我反應說學校老師說得不一樣

我以前當學生的時候，老師也沒有特別提起
所以我也沒有概念，所以有勞知道的老師幫忙一下
謝謝^^"




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 125.229.132.5
推 meere:單數是 2,3,1..複數是 1,2,3 這樣排列的。
→ viorascal:＠＠ 另一個英文系的說是321 Orz|||
→ viorascal:有那一本書可以參考嗎？？？      謝謝meere老師
推 meere:@@,,,,,都是這樣啊，您看的是哪本文法書 @@
推 jainly:複數是123沒錯，國一參考書應該能找得到，多看看幾個版本
推 meere:http://0rz.tw/a14OC <--一下子找不到網頁，您看一下這邊。
→ viorascal:謝謝分享^^
推 doubleluck:我記得是 you, he and I  然後 we, you, and they