Re: [解題] 不定詞與動名詞

[fizeau (.)]

※ 引述《sugarfree (２。)》之銘言：
: ________ to other countries is a very popular activity.
: (A) Travel
: (B) To travel
: (C) Traveled
: (D) Traveling
: 正確答案是(D)
: 不定詞不是也可以當句首嗎
: 應該不算錯 不過要怎麼解釋呢?
既然已經每個單字獨立，就看意思就好。

[To] [travel] [to] [other] [countries] [is] [a] [very] [popular]
 1      2      3      4         5        6   7    8        9
[activity].
    10

1 [To] : 一種時間先後邏輯。例如 "A to B"表示事件A理論上應該在B之前。
2 [travel]: 旅行。
3 [to]: 同 1
4 [other]: 其他。
5 [countries]: 國家或鄉下。照字原是"被界限的區域"。
6 [is]: 有類似前後畫上等號的意思。
7 [a]: "一個"。個體項目量詞。
8 [very]: 非常。
9 [popular]: 受歡迎。
10 [activity]: 活動。

所以這個句子原本在腦中解讀上會是：

...(前面有省略的人事物)旅行 到達 其他的 地區 (是) (個) 非常受歡迎 活動。

--
我必須要強調的是語言的使用隨著個人或是否母語人士會合理假設至少有些微差別。
例如我翻譯成中文的句子也可能會受到中文邏輯思維的干擾；但是反過來說，即使是
英語母語人士的腦子就一定非常貼近於這種「不受到語言欺瞞」的邏輯來運作？

沒人能確定。
--
為了脫離(傳統)語言的可能先知干涉，試著用(符號)畫圖好了：
    o
→ /0\ → {}  ...........(非常受歡迎不知道如何畫圖表達)。
   / \

--

忽然間對手語(Sign language)產生興趣。
不曉得那是什麼樣一種語言。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.25.118.134
→ GTlatte:????????????????????????????????
→ fizeau:我沒讀過語言學當然這篇是看來不倫不類
→ fizeau:就算點子本身有意思，這樣的格式表達實在很「不正經」
→ fizeau:沒辦法我不是主修語言的XD
推 annais:我讀語言學的但是剛看到時很想虛。這樣應該可以賺很多P幣吧
→ fizeau:如果樓上能利用語言學專門知識貼出篇文章詳解
→ fizeau:那我被噓也才噓得有價值
→ fizeau:或至少說說看噓在哪裡
→ fizeau:我貼出來最主要是沒看到有語言學專門人士以之分析解答
→ fizeau:不然也不必自取其辱
推 annais:虛在格下的文章對發問者的幫助不明 可能我是凡夫俗子看不懂