[解題] 想請教高中英文 with+O+OC 的某個句子

[logitechx (推倒椎名林檎)]

以下是高中英文三民版第四冊課文的某句:


He sat across the room from me while I forced a feeble smile-with the door

closing behind me and my mom waiting uneasily out in the hallway.

他坐在我的對面，而我勉強稍微笑了一下，門是關著的，我媽媽心神不寧地在走廊等著。



1.此句中"with the door closing"(隨著門關上)為with+O+OC表示"附帶狀況"的用法，

請問也可使用"with the door closed"嗎?

我在想以下兩句"She closed the door softly."與"The door closes quietily."中

"close"的使用是否代表這個動詞是可以用現在分詞(表主動)也可以用過去分詞(表被動)

表示附帶狀況呢?

2."He stood there with his eyes fixed on the wall."的fix使用過去分詞是因為

該解釋成目光被固定在牆上嗎?不能以目光注視(眼睛主動)來解釋而使用現在分詞嗎?



這是今天上高中家教時學生問的，三民版課文這個with+O+OC的用法很常出現，非常擔心

自己的解釋模稜兩可混淆了學生，所以想請教板上大家，感激不盡! > <


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.68.15.150
推 super15:像這一類的表達是牽扯到了動詞的使用特性..可能要實際去查
→ super15:字典比較準確..關於第一題..我在想close主動被動的用法差
→ super15:別在於.. Somebody close the door是強調關門的動作..
→ super15:the door closes.是強調關的狀態..就這題來講語意上應該是
→ super15:關的狀態..所以用ing比較好..不過我也不是很確定我解釋的
→ super15:對不對...只是看了字典之後的想法..至於第二題..
→ super15:就是目光被定在牆上啊..看看字典應該就知道fix 就是這樣
→ super15:用沒錯..中文英文畢竟系統不同..中文可以這樣說..但是也不
→ super15:定能直接帶入至英文..這一類題目我也常遇到麻煩...
→ super15:關鍵就是去查字典看看動詞的特性..應該就能找出答案了
推 djnospam:1. 可以，意思有差而已。"with the door closing"有可能
→ djnospam:是這門是自動門(然後當時門正關起來)或是有人正在關門
→ djnospam:"with the door closed"表示這門已經是關上了(處於關起來
→ djnospam:的狀態). 至於哪種較好就要看內文。
→ djnospam:2. 這情況比較不同，fixed本身就是形容詞(這可以查字典
→ djnospam:比如 http://pewebdic2.cw.idm.fr/  -> fixed (adj)
→ djnospam:你讀一下裡頭字義應該可以理解為何要這樣子用
→ logitechx:感謝兩位的指教^ ^