[解題] 下雨的說法

[nouse (我要的幸福)]

請問一下"高雄下很大的雨"可以有哪些說法呢?

1. It rained a lot in Kaohsiung.
2. We/They had a lot of rain in Kaohsiung.
3. There was a lot of rain in Kaohsiung.
4. Kaohsiung rained a lot.
5. Kaohsiung had a lot of rain.

我覺得1~3是對
請問4.5有這樣的說法嗎?

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.129.136.15
推 vince02:45均錯
→ nouse:謝謝你：）
推 annais:不過我覺得1-3不是下很大雨，是很多雨或下雨很久
推 meere:It rains cats & dogs in Kaohsiung. 不曉得這行不行 XDDD
推 outofdejavu:1-5 都是雨很多
→ outofdejavu:it is now pouring in Kaohsiung
推 outofdejavu:rain做動詞的話 a lot 改heavily
推 annais:推樓上。另外我想4-5以正式文法來說不太好，所以會有爭議
推 crazymavs:4-5 感覺是Chinese English
推 Kakarott:下的阿貓阿狗可以喔！