[解題] 反身代名詞

[nnhh (nnhh)]

A.   反身代名詞什麼時候要加 by ?
什麼時候不用?

我看南一寫的 加by 有兩個涵意
1. 獨自
   I go out by myself.
2. 靠自己 =on one's own (by 可省)


其中第一點 如果 今天翻譯改成
"她總是自言自語"

She always talks to herself.

她也是獨自在講話啊 為什麼就可以不用加by


B. 如果反身代名詞 是當作加強語氣的作用時
位置應該在哪

例如   我媽媽親自告訴我這件事
       My mom told me about this herself.
                                ^^^^^^^^^

    herself可以搬到 my mom 後面去嗎?
我在其他文法書上面有看到 反身代名詞 在主詞後面的位置的

謝謝

--
         我愛aiko    aiko超可愛

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.86.185.235
推 djnospam:一個很方便的方法,代入英文解釋 ->
→ djnospam:http://pewebdic2.cw.idm.fr/  -> by (1,prep) -> 19
→ djnospam:1. She always talks  \completely alone\  (??)
→ djnospam:2. She always talks \without help from anyone\  (??)
推 djnospam:forget what I said. <----
推 Renyin:to herself 是to 對象