推 ambrosio:1.2.都對 06/02 19:59
→ ambrosio:I was there riding a bike 06/02 20:01
※ 編輯: flkim 來自: 125.233.78.21 (06/02 21:31)
推 ch5875104:1吧 2好像怪怪的 06/05 13:07
→ astonishing:1)"我在那裡騎腳踏車",與原意不合; 2)很怪 06/23 13:19
I go there by bike.
= (1) I ride a bike there.
(2) I ride a bike to go there.
Answer:______________
再請問，「我在那裡騎腳踏車。」該如何翻譯呢？
叩謝指教
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.233.72.230
※ 編輯: flkim 來自: 125.233.72.230 (06/02 18:42)