Re: [解題] 否定疑問句

[yasui (有你真好)]

※ 引述《staninvan (Stan's murmuring.)》之銘言：
: ※ 引述《librann (Future?)》之銘言：
: : Q: Isn't Nancy an engineer? (Nancy不是工程師嗎？)
: :   -Yes, she is. She is an engineer.  (不，她是工程師)
: :   -No,  she's not. She is a teacher. (是，她不是.她是老師)
:     actually i find that more& more people translate them into
:     "是呀他是工程師"
:     "不是呀，他不是。他是老師。"
: : (  ) A: Isn't Nancy an engineer?
: :      B: _________________________.
: :       (A) Yes, Nancy is.
:                  ^^^^^ she is.
: :       (B) Yes, she is.
: :       (C) No, she is an engineer.
:             ^^ Yes
: :       (D) No, she is a teacher.
:                 ^^^^^^^^ she is not. She is a teacher.
:                 but in informal cases, u can say that!
:                 i.e. No"." "She" is a teacher.
:                 if u wanna make a - answer, u should reply the Q in -
:                 form. anyway,
:                 if (a) the statement of the Q is FALSE, then
:                        deny the statement of the Q first, and then state ur
:                        true statement.
:                    (b) the statement of the Q is TRUE, then just say yes!
: : A: Are you from China?
: : B: No, I am from Taiwan.
:          ^^^^^^^^^^ im not. im from tw
     Really? but I don't think so.
    我們班也是訂這份考卷 (應該是吧 ,因為也有這題)
    我講解時跟學生說兩個都給對
    yes/no question 本來就可以直接詳答,不見得一定要先簡答再詳答吧
    而且這份考卷很爛,解答錯一堆 -_-
    所以我當下想都沒想,直接跟學生說兩個都算對
    不知有沒有其他老師有任何想法呢?

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.16.51.178
推 shalalayo:兩個都算對
推 ivye:我也覺得兩個都對
推 unsecret:兩種寫法都正確+1
推 staninvan:就是有種是口語用法，一種是正式文法。
→ staninvan:就像my cousin的testpaper有"come talk to me"這種口語
推 julians:兩個都對. 考B and D 之間和者為對是沒有意義的
推 Kavana:我也覺得兩個都對..