[兒美] 一個文法問題

[capsule520 ( 天使薔葳)]

想請問版上大大們一題兒美的文法題

學生這次的考卷有一題是非題

(  ) I want ten milk.  學生寫x 但是他們老師說 應該是O

所以沒給他分數

我知道 I want some milk. 是對的  因為some+可數/不可數名詞

如果真的要數  I want ten bottles of milk.  也是對的

不過他們老師給他的解釋是

I want ten milk. 裡面的ten ==> ten bottles


為什麼不用加量詞   還是 如果只是口語用的話  這樣的用法是ok的?

但既然出在考卷裡面  是不是應該要遵守嚴謹一點的文法?

感謝高人解惑一下


--

  If you want something you never have,
    do something you have never done.

  Don't go the way life takes you,
    take the life the way you go.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.225.45.106
※ 編輯: capsule520      來自: 61.225.45.106        (12/25 23:12)
推 fleuve:不要理那個老師
※ 編輯: capsule520      來自: 61.225.45.106        (12/25 23:14)
→ fleuve:              的答案
推 Lyon9:10 cartons/bottles/cups/glasses...of milk
推 ohcaptain:換一家吧
→ capsule520:因為我求證了幾個native speaker都跟我說不能這樣寫
→ capsule520:口語本來就比較free,說讓人家懂意思即可,但是寫不能那
→ capsule520:更何況他是出考卷...慘的是學生不能換家學,因為那是他
→ capsule520:們學校的英文老師 真無言
推 curl3215:好誇張的英文老師！