[兒美]"Teacher Helen"~這種說法對嗎?

作者kitty1002 ( )

看板TeachEnglish

標題[兒美]"Teacher Helen"~這種說法對嗎?

時間Tue Feb 24 21:36:07 2009

之前我發現幼稚園或是補習班,通常讓小朋友Call老師 "Teacher Helen" for example~ 但是,在國外都是以"Mr./Miss/Ms."尊稱老師~ 此外,teacher 是一種職業名稱,可是它不是跟中文一樣可以用來作為尊稱吧??? 不知道最近幾年這種叫法已經是被認同的嗎??? 請英語老師們分享您們的看法~謝謝^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.163.226.124

推 ilovebebe:叫teacher Helen很ok阿~但別直接叫teacher就好~ 02/24 21:45

推 LunacyAlma:其實不對，但是已經積非成是了 02/24 21:51

推 outofdejavu:我也跟小朋友說過應該要叫 Ms/Mr. [surname]，不過跟 02/25 08:32

→ outofdejavu:新老師相處一段時間之後，他們開始喊 Teacher [sur- 02/25 08:33

→ outofdejavu:name]，唉，積習難改 02/25 08:33

推 alger0416:我會要求學生不可以用Techer xxx，雖然幼稚園或兒美很常 02/25 12:48

→ alger0416:聽到這種說法，但國中考試會被扣分，所以要糾正他們 02/25 12:48

推 LunacyAlma:我也會糾正，但是糾正到自己超無力，只希望兒美別這樣 02/26 09:05

推 lisajnyt:可是我的姓前面擺上Miss很難聽...就讓學生將錯就錯了> < 02/26 22:49

推 tsyapple:我們幼稚園還有個"假"外師(就是裝老外的台灣人)會要學生 02/27 01:06

→ tsyapple:叫她"** teacher"...真糟的假外師 02/27 01:07

推 jouyuen:推樓上,我曾面試過一個打電話來問的時候一直問會不會介意 02/27 01:54

→ jouyuen:她是ABC而不是老外,我說不會但希望看她試教,人來了以後, 02/27 01:55

→ jouyuen:一問之下她根本不是ABC!!根本就是個台灣人!還假扮ABC !!! 02/27 01:56

推 rainnsun:我們學校的外師也是用"** teacher"耶... 03/10 01:41