推 Kavana:外師會這樣講 表示回答邏輯有錯 中英文思考方式不同 04/05 22:21
→ Kavana:what will you eat? i will eat ice cream. 04/05 22:22
→ twl:ok..這樣我會跟小朋友解釋..:) 04/07 09:32
推 ninov:I'm going to eat ice cream. 能換個方式這樣說嗎? 04/07 11:09
那天和外師一起上課.
剛好跟小朋友練習: What will you do?
其中有一個小朋友回答: I will eat ice cream.
外師說這個答案不對.
我當下想說.不然你是覺得要說: I will eat an ice cream.嗎?
結果他說.他是問你要做什麼?.你不可以說你要吃冰淇淋之類的.
外師覺得對的答案是.Iwill go fishing.這之類的才對.
但在我的觀念裡.小朋友的答案我不覺得有錯耶...
各位老師你們的感覺呢??
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.103.202