推 cyw888:那用lover之前，還要先判斷人家有沒有『關係』？ 03/12 15:51
推 nanami:我有個美籍老師說 lover是指女生的愛人 所以lover通常是男 03/15 21:18
→ nanami:的 比較不會叫男生的女友lover 03/15 21:18
推 cyw888:請問樓上，那男生的愛人要說什麼？ 03/16 15:24
LOVER意思應該就是情侶情人
以前也會亂用~you are my lover之類的講
可是我記得有一次
我接到我主任的老公打來找他~我跟他說"你的LOVER"
可我主任跟我說
LOVER是用於有"關係"的情人用的~他們是夫妻所以沒關係~但別人的話不要用錯
這問題一直困惑我很久
我也查過像情人~很多人解也解LOVER
想請問各位
LOVER真的不能亂用嗎?!
像彼此只是純純的愛~用LOVER也太過嗎?!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.125.85