[兒美] curb or kerb??

[twl (twl)]

昨天上課時.
課本裡有curb這個字..
意思是人行道的邊磚.

但外師上到這個字時.請小朋友拿鉛筆把它打叉..
說這個字錯了..是kerb.
我跟外師說可是我在字典裡有查過..有這個字..
但他說這個字有..但沒有邊磚這個意思....
是控制約束的意思.
當場我沒有字典..
後來回家查..kerb是英式英語..外師是紐西蘭人..
所以他比較偏英國的用法..是這樣嗎?
而curb他說的意思有..
但字典裡還是有邊磚的意思阿..
還是外國人真的比較常用kerb...而不是curb??


這個事件發生過沒15分鐘..
課堂上外師講到了所有格..
it的所有格...他寫"it's"
我跟他說it's= it is
所有格不應該是its嗎??
但他說it的所有格是it's...
是我們怕混淆自己省略了....@_@

我自己沒有出國留學過..
都是土生土長在台灣學的英語..
外師說的是對的嗎???

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.103.202
推 DANIELHSIANG:外師的學歷是?很多外師都挺爛的
→ twl:不知道他的學歷.只知道他在台灣教很久了..主任說的.
推 SetsunaLeo:......
推 meere:可不可以檢舉 這種外師...............= = 中師很辛苦!!
推 slyblue:覺得他根本不懂文法@@?
※ 編輯: twl             來自: 61.64.103.202        (04/22 10:28)
→ twl:這個外師和作沒多久.平常上課還蠻老實的.雖然覺得他似乎沒有很
→ twl:用心設計活動..但上課中規中矩也還OK.可能真的一時忘記了.
→ twl:我把網路上的英英字典列印給他.提醒他一下好了..
推 Moonbath:紐西蘭籍外師好像不常見耶 @@