→ cuteee:其實in和on 有分英式和美式 就如同in/on the street 10/20 01:34
→ cuteee:只有稍微差在感覺上 如果你是指人在船上 我會用on 10/20 01:35
→ cuteee:如果是指在船裡面 我又會用in 端賴說話者想要表達的意境 10/20 01:36
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.29.149
※ [本文轉錄自 Eng-Class 看板]
作者: pomp () 看板: Eng-Class
標題: [請益] in/on the boat?
時間: Tue Oct 20 01:11:55 2009
今天看到一張圖片 一個人在一艘船裡
我的第一反應是on the boat 但是卻不知道為什麼in 不行
去查了一下 也有人說兩個都可以
請問大家in on a boat /plane 什麼情況用哪個呢?
謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.143.29.86