11/20
謝謝d大解答

因為是自己不確定此用法正不正確

也不知道速食店與其他情景的用法有分別

所以只打出教師手冊的解釋

圖片內容的確是在速食店


所以

a juice的用法 是專指在速食店已經裝好的罐裝或瓶裝的果汁

若針對分裝或是一杯裝的果汁 則是用some juice亦或 a cup of juice囉?




謝謝大家解答

內文就是

May I help you?

I want a juice,please.

我看教師指導手冊有作說明  在速食店點餐時 若想強調幾份或幾杯

可當成可數名詞。而現今常用的點餐方式為單位 但字型仍保留單數...


我身邊沒有外國人可問  只有從美國待了兩年的學生

我問她是否用過這用法

她也是沒聽過~~




請問

今天在國小英語課本上

看到

I want a juice.

在我的記憶裡

juice好像應該用 a cup of juice

可以直接用 a juice 嗎???


Thanks!
※ 編輯: shejin          來自: 163.23.108.53        (11/17 14:57)
推 linnie:這個問題我聽一個美國朋友說過 a cup of juice是正確的
→ linnie:但是因為比較長，大部分人反而喜歡用a juice/water
→ linnie:不過這個我也沒去查證過 你可以聽聽就好XD
推 crazybabygal:是哪家出版社的課本阿?真糟糕!
→ linnie:話說...課本裡用這麼口語到不符文法的句子嗎@@
→ linnie:國小英語課本 應該是用some juice較多 你說的是哪一版本呢
推 itforgo:我想應該是何X仁.. 因為我也是用那版本~~XD
→ shejin:對阿 真的是何x仁
→ dunchee:可不可以列出較完整的內文?
→ penny1984510:把不可數變成可數的時候~是在點餐時用吧!比較方便
※ 編輯: shejin          來自: 163.23.108.53        (11/18 15:50)
→ dunchee:謝謝你提供內文，但是就只有那兩句？(整頁只有那兩句，其
→ dunchee:它全是空白?) 或是我這樣子說。你的教師手冊已經有說明。
→ dunchee:你的課文內容有沒有提供明顯的"(類似)在速食店點餐..."這
→ dunchee:樣的內容?有的話就100%沒問題。沒有的話，那麼就自行補上
→ dunchee:這樣子情境的context，因為在(美國)日常上是這樣子使用沒
→ dunchee:錯(比如，要買的是那種已經包裝好的紙盒/塑膠瓶juice，這
→ dunchee:時候日常上很常直接講a juice. 另一個更明顯的-->買咖啡
→ dunchee:一般是講(比如)"Can I have a small coffee?" 要講完整的
→ dunchee:比如"Can I have small cup of coffee?" or "Can I have
→ dunchee:a 12 oz cup of coffee?" 當然沒錯，只是很少人會這樣子說
→ dunchee:反過來說，比如你到別人家裡做客(比如在美國)，然後主人
→ dunchee:提供的是整大瓶/大紙盒的果汁(換句話說不是要給你整大瓶
→ dunchee:的果汁，是要從裡頭倒出果汁，然後用個杯子裝)-> 這樣子
→ dunchee:context 就不講"a juice"。另外就是如果是在餐廳點餐(有
→ dunchee:waiter/waitress那種。這時候是講比如 orange juice /coke
→ dunchee:Coke/Pepsi 等等，不加冠詞 (不過如果waiter/waitress在大
→ dunchee:家點完後要念出點某種飲料的全部份數，這時候是有可能使用
→ dunchee:count noun的方式來敘述(因為是固定的一份一份(一杯一杯)
→ dunchee:的，這樣子敘述的理由也很單純--方便，然後大家使用習慣
→ dunchee:後就約定成俗成了慣用法(之一) )
→ dunchee:比如"Can I have a small cup of coffee?" .....
→ dunchee:(     我前頭漏打一個 a  )
→ dunchee:--------------------
→ dunchee:http://ppt.cc/s-CQ
→ dunchee:(這又是一種context)
※ 編輯: shejin          來自: 163.23.108.53        (11/19 09:59)
推 ddgf:同一樓  在國外的時候常聽到  但第一次聽到很納悶