作者imnotguest (小倩)
看板TeachEnglish
標題[兒美] 一首歌 Hello and Good-bye Song 裡面的alligator
時間Thu Apr 22 23:29:24 2010
現在在當兒童美語的家教,
用的教材是Let's Go的Third Edition第二冊,
其中有一首The Hello and Good-bye Song
歌詞如下:
Hi, Scott, how are you?
I'm OK, thank you.
How about you?
----------------------------
Good-bye, Scott.
See you later, alligator!
Good-bye, Scott!
想請教一下,
最後的alligator是什麼意思啊?
不可能是直接照字面翻的短吻鱷吧?
還是就只是Scott的綽號,是我想太多了?
有什麼特別的意義嗎?
--
http://www.wretch.cc/blog/chenchienhsu
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.217.126.40
推 RipePomelo:沒有特別的意思 尾音會rhyme 04/22 23:34
→ imnotguest:是這樣喔,謝謝樓上! 04/22 23:36