[國中] during spring vs. during the spring

[escolastica (毛~)]

People like to go out during the spring.
這一句是小朋友講義上的答案

有位同學問說這邊的during the spring可不可以寫during spring呢？

這邊因為句子的中文翻譯強調"在春節期間"所以用during

要不然"在春天"用in spring就可以了

自己覺得during spring 比 during the spring怪

但the主要是作"指定"用

所以個人覺得during spring應該是可以

麻煩板上的各位能幫忙解惑

謝謝

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.7.153
推 outofdejavu:"個人覺得" ... 不適用於英教...
→ outofdejavu:http://www.ldoceonline.com/dictionary/spring_1
→ outofdejavu:=> 1
→ outofdejavu:http://tinyurl.com/8f6yoa  (一個non-native English
→ outofdejavu:寫的motivation letter，他寫"during summer"，回文的
→ outofdejavu:native speaker 改成 during the summer)
推 outofdejavu:http://tinyurl.com/7om353  (請注意native speaker怎
→ outofdejavu:麼寫)
推 outofdejavu:http://www.ldoceonline.com/dictionary/winter_1
→ outofdejavu:http://www.ldoceonline.com/dictionary/summer_1
→ outofdejavu:in the spring/summer/fall/winter 可以省略 the
→ outofdejavu:但是 during the spring 的不行
→ escolastica:謝謝您的幫忙^^