Re: [國中] 所有格問題

[Hermesnavy (Hermes)]

※ 引述《winn0202 (平心靜氣)》之銘言：
: 南一版 國一第二冊
: Lesson One Reading中有一句…
: ..... Nora and Lisa's mom are sitting in the living room. (大略是這樣)
: (家教學生班上有同學上課中跟老師反映怪怪的… 但老師回答是這句沒有錯....，
: 老師說Nora 和 Lisa是不同家的人，所以二個媽媽 beV放 are...)

這題沒問題阿

意思就是Nora 和 Lisa的媽媽   這兩位人在客廳

三Q

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 210.60.247.234
推 CKdesire:兩位的話要用各別所有,兩個人名都要用所有格,不是只有後
→ CKdesire:面那個喔..
推 dunchee:哈!我看出來了，我的看法和 Hermesnavy 一樣。這句子可以
→ dunchee:解讀成 1. Nora(本人，不是Nora媽媽) 2. Lisa的媽媽
→ dunchee:是這兩人(不是Nora的媽媽  和 Lisa 的媽媽)
→ dunchee:所以是一大 一小兩人坐在living room裡頭 這樣子的句子和
→ dunchee:意思並沒有錯  (除非內文有說是兩人的媽媽坐在一起)
推 yvonliu:一樓錯了
→ yvonliu:先不考慮'are'  'Nora and Lisa's mom'這句可以解釋為
→ yvonliu:[Nora] and [Lisa's mom] 或是 [Nora and Lisa]'s mom
→ yvonliu:並沒有一定兩個人名都要用所有格 and本來就是用來連接兩個
→ yvonliu:詞性一樣的片語
推 winn0202:我懂了，問題點應該不在所有格的問題…正解應該是
→ winn0202:{Nora}and {Lisa's mom}are ...謝謝各位老師熱心解題 ^^
推 outofdejavu:No, 有兩種解讀，這兩種都是"正解"
推 outofdejavu:(如果沒有前後文的話)
推 CKdesire:ㄚ...瞭....太執著於所有格了..XD
推 sunflowerya:若是Nora and Lisa's mom is..(兩人的母親同一人)