推 onlyyou1103:最一開頭 不是應該是 was it 或者是 will it be 嗎? 02/02 21:42
推 mejessie:在英文天氣的句型中，地點和時間位子可互換，所以是可以 02/08 00:14
推 dennylin1979:Was it比較好, 因為聽起來已經發生了! 02/08 22:59
→ dennylin1979:時間最好放在最後面 02/08 23:00
想請問一題翻譯 這是學生的寒假作業題目
"本週三台北的天氣雨大風強嗎?"
可以翻成"Is it rainy and windy in Taipei this Wednesday?"嗎
這題裡面 地點可以放後面嗎 "this Wednesday in Taipei"
雨大風強翻成 rainy and windy 可以嗎?
感謝大家了:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.119.26