作者Murphy0902 (雲林人)
看板TeachEnglish
標題[國中] 兩個句子 有錯嗎?
時間Sun Jan 18 16:21:45 2009
正在改考卷
有一題..
他有個夢想要和家人去湖邊野餐
1. He has a dream to go picnicking with his family near the lake.
******************************
2. He has a dream to go picnicking near the lake with his family.
******************************
第1個是我心中的答案
那第二個勒?? 可以嗎??
有點十萬火急....
拜託各位出點意見了
感激!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.131.15.50
→ hayamavic:看起來像是南一國二版 兩個沒有錯吧@@ 01/18 17:07
推 piggymeimei:我認為兩個都是對的 01/18 17:29
推 HCCLandRover:2.好像說有很多個lake he必須挑family所在的那個 01/18 18:46
推 Kavana:在湖邊為何不用by the lake? 第二句near改成by即可 01/18 19:29
→ Murphy0902:by the lake 的確比較好些 但除此 有無正式程度上的差 01/18 20:45
推 Kavana:沒吧 只是用Near比by遠 01/18 20:59
→ Murphy0902:謝謝大家 01/20 20:37