[國中] 有bookbag這個單字和用法嗎?

[wang7878 (wang fan)]

林版國一上習作20頁
    依圖片填入單字

2. This is my _________.

答案是(book)bag

我個人看法：
外國人應沒有schoolbag和bookbag的書包說法吧
查了yahoo線上字典和cambridge dictionary
都查不到schoolbag和bookbag這兩個字
更不用說我也不確定要不要寫成school bag或book bag
分開的形式?

請問老師們
一、我該教學生不用schoolbag和bookbag 真接用bag表示書包嗎?
schoolbag和bookbag會不會是中國人自已發明的?
二、要不要寫成school bag或book bag?兩個字分開的形式?
謝謝!

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.27.167.182
→ ahton:小三有教過book bag這個用詞喔
推 DANIELHSIANG:我覺得這是一個無解的問題:(
→ dunchee:http://dictionary.reference.com/browse/bookbag
→ dunchee:(... Also, ... )
→ dunchee:以美國來說的話，(現代)更常用的是backpack(就是一般的背
→ dunchee:包) 而"bag"算是通稱，所以這也可以
→ dunchee:www.macmillandictionary.com  輸入 book bag
→ dunchee:www.walmart.com  輸入 book bag
→ dunchee:台灣的話情況比較特殊，所以...
→ wang7878:謝謝!