推 marujan:I'm a fan of Jay. 10/29 17:27
→ marujan:I'm a Jay Fan +1 跟 Harry Potter fan是一樣的 10/29 17:28
→ marujan:將名詞轉為形容詞用 10/29 17:28
→ SetsunaLeo:同上 10/30 08:27
推 tljapril:一樓正解 10/30 10:41
請問"我是Jay迷"，
是翻成"I am a Jay fan."還是"I am a Jay's fan."?
因為課本出現puppet show fan、Hello Mimi fan
以及講義出現"baseball fan"、"Harry Potter fan"
但另一本講義出現了"I am a Jay Chou's fan."
請問在fan的前面是否要加所有格呢？
謝謝^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.116.132.39